职责描述:
负责影视节目的中译葡工作。工作内容包括配音台本翻译、审听、字幕和成片审校。为平台客户提供翻译、审校服务。
任职资格:
学历:本科及以上学历
专业:葡语专业
工作经验要求:
最好有翻译字幕、配音台本或文学类作品经验;
有参与、组织过大型多人合作翻译项目者优先。
所需能力素质要求:
1.葡语听说能力良好,笔译功底深厚,译文地道、文笔流畅;
2.英语要求达到非专业六级水平,具有良好阅读理解能力;
3.热衷于翻译事业和科技,出色的中、外文功底,能够适应不同语言风格的要求;
4.葡语发音标准、吐词清楚,能胜任内部配音工作;
5.热爱影视及文学者优先考虑;
6.适应能力/学习能力/执行力/抗压能力/沟通能力强,有上进心,有责任心和团队精神。